¿ì¸®°¡ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù : ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼ºµéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾à¼Ó

Á¤°¡ : 17,000 ¿ø

ÀÛ°¡¸í : ÀÚÀ̳³ »ìºñ ÁöÀ½

ÃâÆÇ»ç : °ËµÕ¼Ò

Ãâ°£ÀÏ : 2009-03-08

ISBN : 9788980403387 / 8980403380

±¸¸Åó

  • ÃâÆÇ»ç
  • ¿¹½º24
  • ¾Ë¶óµò
  • ±³º¸
  • ÀÎÅÍÆÄÅ©
  • ÀÎÅÍÆÄÅ©
  • ¿µÇ³¹®°í

Ã¥ ¼Ò°³

¿ì¸®°¡ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù : ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼ºµéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾à¼Ó



±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÁö ¾ÊÀº ³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ¾È°í »ç´Â ¿ì¿ï. ±×¸®°í ±× °¨Á¤ÀÌ °¡Á®¿Â ¸¶À½ÀÇ º´ ¿ì¿ïÁõ. È­Á¦ÀÇ Ã¤³Î



Á×À½º¸´Ù ±íÀº Æø·ÂÀ» À̰ܳ»°í ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¿ë±â

¿©¼ºÀÌ ¹Ù·Î ÆòÈ­´Ù!


ÀüÀïÀº ¹Ù·Î ¿ì¸® ´«¾Õ¿¡¼­ Æø¹ßÇÏ´Â Áö±¸ÀÇ ºû±ò, ¿ïºÎ¢´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®, ¸ÅijÇÑ ¿¬±â¿Í °øÆ÷°¡ ³»»Õ´Â ³¿»õ´Ù. ÀüÀïÀÇ Àí´õ¹Ì¿¡¼­ °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼ÀÇ »îÀ» Á¦ÀÚ¸®·Î µÇµ¹·Á ³õ´Â ¿©¼ºµéÀ» °âÇãÇÏ°Ô ÁöÄѺ¸¸ç ¿ì¸®´Â ÀüÀïÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



ÀÌ Ã¥Àº ÀüÀïÀÇ Àí´õ¹Ì·ÎºÎÅÍ °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼ÀÇ »îÀ» Á¦ÀÚ¸®·Î µÇµ¹·Á ³õ°íÀÚ ÀÏ»óÀ» ²Ù·Á³ª°¡´Â ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱⸦ »ý»ýÇÑ »çÁø°ú ÇÔ²² ´ã¾Æ³½ ¿¡¼¼ÀÌÀÌ´Ù. ºÐÀï Áß¿¡ Àְųª ºÐÀïÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿©¼¸ ³ª¶ó º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª, Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹, ÄÝ·Òºñ¾Æ, ¼ö´Ü, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº, ¸£¿Ï´Ù¿¡¼­ ¿©¼º »çÁøÀÛ°¡ ¼¼ ¸íÀÌ Æ÷ÂøÇس½ »çÁø°ú ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼º »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ À̾߱⸦ ¸ðÀÚÀÌÅ©ÇØ ÀüÀï ±× ÀÚü¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀüÀïÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ·Á¸é Àü¼±¿¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©¼ºÀÌ »îÀ» Áö¼ÓÇϸç ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ÈĹ濡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁöµµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀüÀïÀ» »ì¾Æ³½ ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱â´Â ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Å« »ó½Ç°ú ÀÜȤÇÔ¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©¼ºµéÀº ´Ü¼øÈ÷ Èñ»ýÀÚ¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÇ ¿ë±â¿Í âÁ¶·Âµµ º¸¿©ÁØ´Ù. °íÅë°ú Àý¸ÁÀÇ ÅͳÎÀ» Áö³ª °Ç°­ÇÏ°í ÆòÈ­·Î¿î ³»ÀÏÀ» ¿­±â À§ÇØ ÇÏ·çÇÏ·ç ÈûÂù ¹ß°ÉÀ½À» ³»µó´Â ¿©¼ºµéÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ ¿ì¸® »çȸ°¡ ¸¸µé°í ÁöÄѳª°¡¾ß ÇÒ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ­ÀÇ ¾ó±¼À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.



¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå °ªÁø ¼±¹°, Èñ¸Á!

Æø·ÂÀÇ ½Ã´ë¸¦ Áö³ª º¯È­¸¦ À̲ô´Â ¿©¼ºµé

µ¹º½, ÀÚºñ, ¿ë±â - ¿©¼ºÀû °¡Ä¡¸¦ ½ÇõÇØ ÆòÈ­¸¦ Àϱ¸´Ù




»çÁø°ú À̾߱â·Î Ç®¾î³½ ÀüÀï°ú ¿©¼º

ÀÌ Ã¥Àº ÀüÀïÀ¸·Î »óó¹ÞÀº ¿©¼ºµéÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀº ¹°·Ð °¡Á·°ú °øµ¿Ã¼¿¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í Çб³ ü°è, °æÁ¦, ½Ã¹Î»çȸ, ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´Ù½Ã ¼¼¿ì´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­´Â ¸ð½ÀÀ» »çÁø°ú À̾߱â·Î Ç®¾î³½ ¿¡¼¼ÀÌÀÌ´Ù. ÀüÀïÀ¸·Î »óó¹ÞÀº ¿©¼ºµéÀ» µ½´Â ºñÁ¤ºÎ ±â±¸ ¼¼°è¿©¼ºÀ»À§ÇÑ¿©¼ºWomen for Women International ¼³¸³ÀÚ ÀÚÀ̳³ »ìºñ¿Í ½Çºñ¾Æ Çöó½Ã, ¼öÀü ¸ÞÀ̼¿¶ó½º, ·¹Ä« ½Ì µî ¿©¼º »çÁøÀÛ°¡ ¼¼ ¸íÀÌ ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼º »ýÁ¸ÀÚµéÀ» ¸¸³ª ¿©¼ºµéÀÌ Ã³ÇÑ »çȸ ¹®È­Àû ȯ°æ°ú ¿©¼ºµéÀÌ Ã¼ÇèÇÑ ÀüÀïÀÇ °íÅëÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ´ã¾Æ³Â´Ù.

ÀÚÀ̳³ »ìºñ´Â, ÀüÀïÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ·Á¸é Àü¼±¿¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©¼ºÀÌ »îÀ» Áö¼ÓÇϸç ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ÈĹ濡¼­µµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁöµµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑ ¼¼±â Àü ÀüÀï »ç»óÀÚÀÇ 90ÆÛ¼¾Æ®´Â ³²¼º º´»ç¿´Áö¸¸, 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ 250¹øÀÇ ´ë±Ô¸ð ºÐÀï¿¡¼­ °ø½ÄÀûÀ¸·Î 2300¸¸ ¸íÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ³ª¿Ô°í, »ç»óÀÚÀÇ 90ÆÛ¼¾Æ®°¡ ½Ã¹ÎÀ̸ç, À̵é Áß 75ÆÛ¼¾Æ®°¡ ¿©¼º°ú ¾ÆÀÌÀÌ´Ù. ±×¸®°í Àü ¼¼°è ³­¹Î Áß 80ÆÛ¼¾Æ®´Â ¿©¼º°ú ¾ÆÀÌÀÌ´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡¼­´Â Àüü ¿©¼º ³­¹Î Áß 4ºÐÀÇ 1ÀÌ °­°£À» ´çÇß´Ù°í ½Å°íÇß´Ù. ¿©¼ºÀº ÀüÀïÀÇ °á°ú·Î Ãß¹æ´çÇÏ°í, ¾ÆÀ̵éÀ̳ª ³ëÀεéÀÇ À¯ÀÏÇÑ ºÎ¾çÀÚ°¡ µÇ¸ç, ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºñÀ§»ý°ú Áúº´ ¶§¹®¿¡ Á×À» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ³²¼ºÀÌ ÀüÀï¿¡¼­ ºÎ»óÀ» ´çÇÏ¸é ¿µ¿õÀÌ µÇÁö¸¸, ¿©¼ºÀº °­°£À» ´çÇϰųª ½Åü°¡ À߸®¸é ¼öÄ¡½º·¯¿î ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ¿ô »ç¶÷°ú º´»çµé¿¡°Ô ³³Ä¡µÇ¾î °­°£´çÇÑ º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª ¿©¼º »çÆäŸ, ¾î¸Ó´Ï¿Í ½ÃÀå¿¡ °¡´Ù°¡ ¹«Àå º´»ç¿¡°Ô ºÙµé·Á ½£ ¼Ó ±º ±âÁö·Î ²ø·Á°¡ ¸î ´Þ µ¿¾È °­°£À» ´çÇÑ µÚ ÀӽŰú °Ç°­ »óÅ ¾ÇÈ­·Î ¹ö·ÁÁø Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ¿©¼º ¿¡½ºÆä¶û½º, ¸£¿Ï´Ù ±ºÀε鿡°Ô °­°£´çÇÏ°í ¸¶Ã¼Æ®·Î ¼Õ¸ñÀÌ À߸° Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ¿©¼º ÀÚ³×Æ®, ¾îµð¼±°¡ ³¯¾Æµç ·ÎÄÏ ¶§¹®¿¡ Áý°ú ¿Àºü¸¦ ÀÒ°í ¾ó±¼¿¡ Å« ºÎ»óÀ» ÀÔÀº ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¿©¼º ³ªµð¾Æ, ¹Îº´´ë¿¡ ÀÇÇØ ³²ÆíÀÌ ºÒŸ Á×Àº µÚ ¾ÆÀ̵éÀ» µ¥¸®°í ±¾ÁÖ¸²°ú µÎ·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­ Çdz­±æÀ» °ÉÀ¸¸ç »îÀ» ÁöÅÊÇÑ ¼ö´Ü ¿©¼º Ç÷ι̾Æ, ´ë·®Çлì·Î ³²Æí°ú ¼¼ ¾ÆÀÌ¿Í ¾î¸Ó´Ï, »ç½Ç»ó ģô ¸ðµÎ¸¦ ÀÒÀº ¸£¿Ï´ÙÀÇ Á¦¹Î½ºÀÇ À̾߱â´Â ¿©¼ºÀÇ ¸öÀº ÀüÀïÅͳª ´Ù¸§¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù.



¿©¼º »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â Èñ¸Á°ú ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö

¿©¼º »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â´Â ÀüÀïÀÇ ÀÜȤÇÔ°ú Ä¡À¯°¡ ºÒ°¡´ÉÇÒ °Í °°Àº À°Ã¼Àû, Á¤¼­Àû »ó½Ç¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼ºµéÀº ´Ü¼øÈ÷ Èñ»ýÀÚ¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿©¼ºµéÀº ¼­·ÎÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¼­·ÎÀÇ »óó¸¦ ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ°í, Àΰ£À¸·Î¼­ Á¸¾ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇØÁÖ´Â ´Ù¸¥ ¿©¼ºµé°ú ¿¬´ëÇϸ鼭 »çȸ¸¦ ¹Ù²Ù´Â º¯È­ÀÇ ¸®´õ·Î °Åµì³­´Ù. µ¹º½, ÀÚºñ, ¿ë±â µî ¿©¼ºÀû °¡Ä¡¸¦ ½ÇõÇØ ÆòÈ­¸¦ Àϱ¸´Â ¿©¼ºµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ßÀ» ±â¸£°í Àë°ú À¯±â³ó °íÃß ÇÇŬÀ» ÆÄ´Â º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª ¿©¼º ·ç½Ã¾ß´Â Àë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àå¹Ì ¿­¸Å¸¦ µû·Á°í ¸¶À» »ç¶÷ Àüü¸¦ °í¿ëÇß´ø ÀÏÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ½º·¹ºê·¹´ÏÄ« ÇÐ»ì ¶§ ³²ÆíÀ» ÀÒÀº º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª ¿©¼º º£±×ÀÚ³ª´Â ¼ö°ø¿¹·Î ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾ÆÀ̵éÀ» µ¹º»´Ù. ÈÄÅõ ¹Îº´´ë¿¡ ³³Ä¡µÇ¾î ¼º ³ë¿¹·Î »ì´Ù°¡ µµ¸ÁÄ£ Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ¿©¼º ¸¶¸®´Â ´Ù¸¥ ¿©¼º °­°£ ÇÇÇØ »ýÁ¸ÀÚµéÀ» µ½´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ö½Ê ³â°£ Æø·Â°ú Èûµç ³ëµ¿À» °ßµ®³½ ÄÝ·Òºñ¾Æ Ä¡Å°´Ï¸¶ ÇҸӴϵéÀº Á¨´õ ¿öÅ©¼ó¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» Á¸ÁßÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ¹°°í±â ³óÀåÀ» ¼¼¿ö ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¿©¼º ´©¸£Áö¾Æ´Â ¡®°¡³­ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ ¼÷¼Ò¡¯·Î ¹ßÀü½Ãų °èȹÀÎ ½Ä´çÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ¼Ò¾×´ëÃâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©¼ºÀÌ °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ È¥ÀÚ °ÉÀ» ¼ö ¾ø´Â ¼ö´Ü º£ÀÚ ¹®È­¿¡ ¼ÓÇÑ ÆÄƼ¸¶´Â ½Ã¹ÎºÒº¹Á¾ ÇൿÀÇ Çϳª·Î À̸¦ °ÅºÎÇÏ°í, ÀÛÀº »ç¾÷ µÎ °³¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±× ÀÌÀ±À¸·Î ´Ù¸¥ º£ÀÚ ¿©¼º¿¡°Ô ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®¸¦ °¡¸£Ä£´Ù. ´ë·®Çлì·Î °úºÎ°¡ µÈ ¸£¿Ï´Ù ¿©¼º ÇÁ¶õ½ÅÀº µÎ µþÀ» Å°¿ì°í Àִµ¥, ±×Áß ÇÑ ¸íÀº ´ë·®Çлì ÀÌÈÄ ÀÔ¾çÇÑ °í¾ÆÀÌ´Ù. °°Àº »óó¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Â Á¦¹Î½ºµµ ¼¼ ¾ÆÀ̸¦ ÀÔ¾çÇß´Ù.

ÀüÀïÀº ¿©¼ºµéÀÇ »îÀ» Æı«ÇßÁö¸¸, ÀüÀï¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼ºµéÀº ÀÌ ¼¼»óÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇØ Æı«·ÎºÎÅÍ ¹è¿î °ÍÀ» ½ÇõÇÑ´Ù. ¹«Áö¿Í ÆòÈ­°¡ °øÁ¸ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¡Àå Èûµç ¹æ¹ýÀ¸·Î üµæÇÑ ¿©¼ºµéÀº ÀڽŰú µþÀ» À§ÇÏ¿© Áö½ÄÀ» ½×°í, ¾Æ¹öÁö, ÇüÁ¦, ¿¬ÀÎ, ³²Æí, Ä£±¸ µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ À̱âÀûÀÎ ³²ÀÚµéÀÌ ¿©¼º ÀڽŵéÀ» ¹«Áö¿Í ³ë¿ªÀÇ »óÅ·ΠÀ̲øµµ·Ï ³»¹ö·ÁµÎÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ½ÇõÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.

º¸½º´Ï¾Æ ¿©¼ºµéÀº ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÜȤ ÇàÀ§¸¦ °ø°øÀÇ ¹®Á¦·Î ¸¸µå´Â Áß´ëÇÑ º¯È­¸¦ ÀÌ·ç¾î³Â´Ù. ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÇ µ¿µîÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÏ°í Â÷º°À» ±ÝÁöÇϸç, Á¨´õ¸¦ ÀÌÀ¯·Î °øÀûÀÌµç »çÀûÀ̵ç Æø·ÂÀ» ±ÝÇÏ´Â º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª ¼º Æòµî¹ýÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù. Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ÀÇ ¿©¼º´Üü´Â °­°£ ÇÇÇØ »ýÁ¸ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸í»ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, °­°£ ÇÇÇØ »ýÁ¸ÀÚµéÀ» ±âÇÇÇÏÁö ¸»°í Æ÷¿ëÇÒ °ÍÀ» °øµ¿Ã¼¿¡ Ã˱¸ÇÏ´Â °ø°ø Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù. ÀüÀï¿¡¼­ ÆòÈ­·Î ÀüȯÇسª°¡´Â µ¥ ¿©¼ºÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Å©´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çϸ鼭 Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ÀÇ ¿©¼º ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀº ¡°ÀÇȸ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±Ùº», ¿©¼ºÀº ¹ÎÁ·ÀÇ ±âµÕ¡±À̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î ¹¶ÃÆ´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡¼­´Â ¿©¼ºµéÀÌ Á¨´õ °­ÀÇ¿¡¼­ ¾Æµ¿°ú ¿©¼º Çд뿡 ´ëÇØ À̾߱âÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ »õ·Ó°Ô ´«¶ß±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼­´Â ¿©¼ºµéÀÌ ¿©¼º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°í Á÷¾÷ ±â¼ú ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¿©¼º ÇÒ·Ê ÀüÅëÀÌ Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ºñÀ²·Î ½ÃÇàµÇ°í, Á¶È¥°ú °­Á¦ °áÈ¥ÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼ö´Ü¿¡¼­´Â ÀüÀï¿¡ °¡·Á º° °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´ø, °ø°ø ¿µ¿ª¿¡¼­ ÆîÃÄÁ³´ø ¿©¼ºµéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô ½ÏÀÌ Æ®°í ÀÖ´Ù. ¸£¿Ï´Ù¿¡¼­´Â ¿©¼º »ýÁ¸ÀÚ¿Í ¿©¼º´ÜüÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ±¹Á¦¹ýÁ¤¿¡¼­ °­°£°ú ¼º ³ë¿¹È­¸¦ Àΰ£ Á¸¾ö¼º¿¡ ¾î±ß³ª´Â ¹üÁ˶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °áÁ¤À» À̲ø¾î³Â´Ù. ¸£¿Ï´Ù Çå¹ý ÇÙ½É Á¶Ç׿¡ ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÇ ÆòµîÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ´ã¾Ò°í, ÀÇȸ 80¼® Áß 24¼®À» ¿©¼º¿¡°Ô ÇÒ´çÇߴµ¥, »õ ÀÇȸ¿¡¼­ ¼±ÃâµÈ ¿©¼º ´ëÇ¥´Â Çå¹ý¿¡¼­ º¸ÀåµÈ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼ö¸¦ Â÷ÁöÇß°í, Áö±¸»ó ¾î¶² ´Ù¸¥ ³ª¶óº¸´Ùµµ ÀÇȸ¿¡¼­ ÆòµîÇÑ ¼º ºñÀ²À» ¸¸µé¾ú´Ù.

ÇÇÇØÀÚÀ̸鼭 »ýÁ¸ÀÚ¿´´ø ¿©¼ºµéÀº »çȸ ¹®È­Àû, °æÁ¦Àû, Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î »êÀûÇÑ »çȸ¹®Á¦¸¦ Ç®°í ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼»óÀ» ±ÕÇü ÀâÈù ¸ð½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¸®´Â ÇٽɴëÁßÀ¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Àí´õ¹Ì¿¡¼­ ºñ»óÇÏ´Â ºÒ»çÁ¶Ã³·³ º¯È­ÇÑ ¿©¼ºµéÀÇ ¸ð½À µÚ¿¡´Â °¡Àå °ªÁø Á¤½ÅÀû ¼±¹°ÀÎ Èñ¸ÁÀÇ Á¤½ÅÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾Ù¸®½º ¿öÄ¿´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÚÀ̳³ »ìºñ´Â ÀüÀï°ú ÆòÈ­ÀÇ ¼¼°è »çÀÌ¿¡ µéÆÇÀÌ ÀÖ°í °Å±â¿¡¼­ ¿©¼ºÀ» ¸¸³­´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. °¡Á·À» »ì¸®°í »çȸ¸¦ ¿ÂÀüÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ¡®Èñ¸Á¡¯À» º¸¿©ÁÖ´Â À̵éÀÌ ¹Ù·Î ¿©¼ºÀÌ´Ù. ¿©¼ºÀÌ ¹Ù·Î ÆòÈ­´Ù!



ºÐÀï Áö¿ªÀ» ÅëÇØ ¹Ù¶óº¸´Â Çö´ë ¼¼°è»ç

ÀÌ Ã¥Àº ºÐÀï Áß¿¡ Àְųª ºÐÀïÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¿©¼¸ ³ª¶ó, Áï º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª, Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹, ÄÝ·Òºñ¾Æ, ¼ö´Ü, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº, ¸£¿Ï´Ù¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº ¿©¼º »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ´Â µ¥ ¾Õ¼­ °¢ ³ª¶óÀÇ Áöµµ¸¦ ´ã°í, ÁöÇüÀû?¹®È­Àû ƯÁúÀº ¹°·Ð Á¤Ä¡Àû?»çȸÀû °Ýº¯ °úÁ¤À» ©¸·ÇÏ°Ô °³°ýÇÏ¿© µ¶ÀÚÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ µ¿½Ã´ë¿¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ¼¼°è ¿ª»çÀÇ ÇÑ È帧À» ¤¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

½Ã¹ÎÀ» º¸È£ÇÏÁö ¸øÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ½ÇÆÐÀÇ »ó¡ÀÌ µÈ º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ªÀÇ ½º·¹ºê·¹´ÏÄ« Çлì, ¼¼»ó¿¡ ¡®ÀÎÁ¾ û¼Ò¡¯, ¡®°­°£ Ä·ÇÁ¡¯ °°Àº ¸»À» ¸¸µé¾î ³½ º¸½º´Ï¾Æ-Ç츣ü°íºñ³ª ÀüÀïÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ß¹ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¿©¼ºµéÀÌ ¾î¶² °íÅëÀ» °Þ¾ú°í, À̸¦ ¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹Àº ¼¼°è¿¡¼­ µÎ ¹ø°·Î Å« ¿­´ë¿ì¸²ÀÌ ÀÖ´Â ´«ºÎ½Ã°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó, ¸ñÀç, ±Ý, µ¿, ¾ß»ý°í¹« µî ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ÀÚ¿øÀ¸·Î ¿Õ°ú »ê¾÷ÀÚº»°¡µé¸¸ ºÎÀÚ°¡ µÈ ³ª¶ó, 250¿© Á¾Á·ÀÌ 700¿© ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °¡³­ÇÑ ³ª¶ó Áß ÇϳªÀÌ´Ù. 1996³âºÎÅÍ 2002³â±îÁö ÀϾ »ìÀÎ, °­°£ÀÌ ¾î¶² ¿ª»çÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö 1880³â´ë º§±â¿¡ ½Ä¹Î Áö¹è ½Ã±âºÎÅÍ 1960³â µ¶¸³¿îµ¿À¸·Î ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°í, °ð ³ÃÀü½Ã´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î °¥µîÀÌ ºÒ°ÅÁ³´Ù°¡ 1994³â ÀÌ¿ô ³ª¶ó ¸£¿Ï´ÙÀÇ ´ë·®ÇлìÀÇ ¿©ÆÄ·Î °Å¹ÌÁÙó·³ º¹ÀâÇÑ °¥µî¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô µÇ´Â ¿ª»çÀû È帧À» ÅëÇØ Â¤¾îÁØ´Ù.

´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â ÀüÀïÀÇ ÈçÀûÀ» °ÅÀÇ Ã£¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ¸³ª Äá°í³ª ¼ö´ÜÀ» Á¦¿ÜÇÑ Áö±¸»ó ¾î¶² ³ª¶óº¸´Ùµµ ³»ºÎ ³­¹ÎÀÌ ¸¹Àº ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ÇöÀç 40³â° ÀüÀïÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ½Ã°ñ Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø 300¸¸¿© ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ 1985³â ÀÌÈÄ »ì´ø Áý¿¡¼­ ÂѰܳµ°í ÇÏ·ç Æò±Õ 20¸íÀÌ ¼Òµµ½Ã³ª Á¤ÂøÃÌ¿¡¼­ »ìÇØ´çÇÑ´Ù. °ÅÀÇ Á¢±ÙÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ »ê¾Ç ÁöÇü, Çлì°ú ¼±°Å ¹èÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¹Ý´ëÀÚ¸¦ ¾ø¾Ö´Â Á¤Ä¡ ±¸Á¶, ÀÔÁö°¡ È®°íÇÑ °Ô¸±¶ó, Á¦µµÈ­µÈ Áرº»ç ³×Æ®¿öÅ©, ¿Ü±¹¿¡¼­ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ±º´ë, ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÄÚÄ«ÀÎ Ä«¸£ÅÚ ¼Ó¿¡¼­ Æø·ÂÀÌ ¸¸¿¬ÇÑ ÄÝ·Òºñ¾ÆÀÇ Çö »óȲÀ» ÆîÃÄ º¸¿©ÁØ´Ù.

±¹°æÀ̳ª ¿Ü¼¼ÀÇ ÅëÄ¡, Á¾±³¿Í Á¾Á· °£ÀÇ °¥µî, Á¤Ä¡Ã¼Á¦, µµ½Ã¿Í ½Ã°ñÀÇ ºÐÈ­ µîÀ¸·Î Çü¼ºµÈ °¡Ä¡°üÀÇ Â÷ÀÌ ¶§¹®¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀüÀïÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼­´Â Å»·¹¹Ý°ú °°Àº Á¶Á÷À¸·Î ÀÎÇØ ¿©¼ºµéÀÌ Ä¿´Ù¶õ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. ¿©¼º ¿­¿©¼¸ ¸í Áß ÇÑ ¸íÀº ¾ÆÀ̸¦ ³º´Ù°¡ Á×°í, ºúÀ» °±±â À§ÇØ Àڸųª µþÀ» ÆÄ´Â ÀüÅëÀû °ü½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡°í ÀÖ°í, °­Á¦ °áÈ¥°ú °¡Á¤ Æø·ÂÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀϾ°í ÀÖ´Â ³ª¶ó ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀÇ ¾ÆÇ Çö½ÇÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

µ¶¸³ ±¹°¡·Î¼­ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã±â À§ÇØ Æø·Â ÅõÀï¿¡ ¹Ý¼¼±â¸¦ ¼Ò¸ðÇÏ°í ÀÖ´Â ³ª¶ó ¼ö´Ü¿¡¼­´Â Àα¸ ´ëºÎºÐÀÌ ÀüÀï¹Û¿¡ ¾Æ´Â °Ô ¾ø´Ù. 200¸¸ ¸íÀÌ ³»ÀüÀ¸·Î Á×°í, ¿©¼ºÀº 2¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ ÀüÀïÀÇ µµ±¸·Î °­°£À» ´çÇß°í, 400¸¸ ¸íÀÌ ÀڱⰡ »ì´ø Áý¿¡¼­ ¶°³ª¾ß Çß´Ù. õ ³â ÀÌ»óÀÇ ³ë¿¹Á¦µµ, ½Ä¹ÎÁÖÀÇ, Á¾±³¿Í Á¾Á·ÀÇ Â÷ÀÌ, ºÎÀÇ ¿øõÀÎ ±â¸§, ±Ý, ¿ì¶ó´½, ±¤¼®, °æÀÛÁö, Èñ±ÍÇÑ ¹°·Î ÀÎÇÑ °¥µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¼ö´ÜÀÇ ¹®È­Àû ºÐ¿­»ó°ú ÃÖ±Ù ÆòÈ­ ÇùÁ¤°ú ¼®À¯ ¹ß°ßÀ¸·Î Èñ¸ÁÀ» Ç°°Ô µÈ ³²ºÎ ¼ö´Ü »ç¶÷µéÀÇ ÇöÀç ¸ð½ÀÀ» ´ã¾Ò´Ù.

¸£¿Ï´Ù¿¡¼­´Â ½Ä¹Î Áö¹èÀÇ ºÎÁ¤Àû °á°ú·Î ¹ß»ýÇÑ ÈÄÅõ¿Í ÅõÄ¡ÀÇ °¥µîÀ¸·Î 1994³â ¹é ÀÏ°£ 80¸¸ ¸íÀÇ ÅõÄ¡¿Í ÁßµµÆÄ ÈÄÅõ°¡ ÇлìµÇ°í, 25¸¸ ¸í¿¡¼­ 50¸¸ ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ °­°£À» ´çÇß´Ù. ÀÌ ¿©¼º Áß ´Ù¼ö´Â °¡Á·ÀÇ Á×À½À» ÁöÄѺ» µÚ °­°£À» ´çÇß´Ù. ÀϺδ ¸öÀÌ À߸®°í, °í¹®À» ´çÇßÀ¸¸ç HIV/¿¡ÀÌÁî¿¡ °¨¿°µÇ¾ú´Ù. ¸£¿Ï´ÙÀÇ ¾ÆÇ ¿ª»ç¿Í ¿©¼º Àαǻ翡 ÇÑ È¹À» ±ß´Â, ¸£¿Ï´Ù ¿©¼ºµéÀÌ ÀÌ·ç¾î³½ °ªÁø Äè°Å¸¦ µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.



- ¼¼°è¿©¼ºÀ»À§ÇÑ¿©¼ºWomen for Women International -

1993³â¿¡ ¼¼¿öÁø ºñÁ¤ºÎ±â±¸, ÀüÀïÀ¸·Î »óó¹ÞÀº Áö¿ª ¿©¼ºµéÀÌ ½º½º·Î ±Ç¸®¸¦ ±ú´Ýµµ·Ï ÀçÁ¤Àû?Á¤¼­Àû Áö¿øÀ» ÇÏ°í, Á÷¾÷ÈƷðú ÁöµµÀÚ ±³À°À» ÅëÇØ »õ·Î¿î »îÀ» ²Ù¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϸç, °æ¿µ ´É·ÂÀ» Å°¿ö ÀÚº»½ÃÀå¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °¡Á·°ú Áö¿ª»çȸ¿Í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ³ª¶ó¸¦ Àç°ÇÇÏ´Â µ¥ À־ ¿©¼ºÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ±ú´ÞÀ¸¸é¼­ Àڽۨ ÀÖ°í µ¶¸³ÀûÀÌ°í »ý»êÀûÀÎ ¿©¼ºÀÌ µÇµµ·Ï µ½´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÏ ³â°£ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 ¿©¼ºµéÀº ÇÇÇØÀÚ¿¡¼­ »ýÁ¸ÀÚ·Î, È°µ¿ÀûÀÎ ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼°è¿©¼ºÀ»À§ÇÑ¿©¼ºÀº »îÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̾ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´ÜÀ» °¡Áö´Â °ÍÀÌ °¡Á·, °øµ¿Ã¼, ³ª¶ó¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ´Â µ¥ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.

ÀúÀÚ ¼Ò°³

ÀÚÀ̳³ »ìºñ (ÁöÀºÀÌ)
ÀÚÀ̳³ »ìºñ´Â ºÎÄ£ÀÌ À̶óÅ© »ç´ã Èļ¼ÀÎÀÇ Àü¿ë±â Á¶Á¾»ç·Î È°µ¿ÇÑ ±î´ß¿¡, ½Ê ´ë ½ÃÀýÀ» À̶óÅ© ´ëÅë·É ±Ã¿¡¼­ º¸³Â´Ù. 1990³â À̶óÅ©¸¦ Å»ÃâÇÏ¿© ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°£ µÚ ±¹Á¦¿©¼ºÀ»À§ÇÑ¿©¼ºWomen for Women InternationalÀ» ¼³¸³ÇÏ°í ȸ°í·Ï ¡¶µÎ ¼¼°è »çÀÌ¿¡¼­Between Two Worlds¡·¸¦ Æì³Â´Ù. 2005³â Æ÷ºê½ºÀÇ °³Ã´ÀÚ »óÀ» ¹Þ¾Ò°í, ŸÀÓ½ºÀÇ ¡°ÀÌ´ÞÀÇ Çõ½Å°¡¡±·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÎ±Ç È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É¿¡°Ô¼­ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç Àü ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î ÀüÀïÀ» °ÞÀº ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ °­¿¬À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ̳³ »ìºñ°¡ ¼³¸³ÇÑ ¼¼°è¿©¼ºÀ»À§ÇÑ¿©¼ºÀº ºñ¿µ¸®´Üü·Î, ÀüÀïÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â ³ª¶ó¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿©¼º¿¡°Ô ±×µéÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »îÀ» ¿µÀ§ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ µµ±¸¿Í ÀÚÀç´Â ¹°·Ð °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ °¡Áö ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.


±ÇÀμ÷ (¿Å±äÀÌ)
Çѱ¹¼ºÆø·Â»ó´ã¼Ò ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò ¿ï¸²ÀÇ ¼ÒÀåÀ¸·Î, ¸íÁö´ë ¹æ¸ñ±âÃʱ³À°´ëÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸ç Àú¼­·Î´Â ¡º¼±Åá», ¡º´ëÇѹα¹Àº ±º´ë´Ù¡», ¡º±ÇÀμ÷ ¼±»ý´ÔÀÇ ¾ç¼ºÆòµî À̾߱⡻ µîÀÌ ÀÖ°í, ¿ª¼­·Î´Â ¡º¹Ù³ª³ª Çغ¯, ±×¸®°í ±º»ç±âÁö¡», ¡º¿ì¸®°¡ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù¡»(°ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±è°­Àº ¿¬¼¼´ë °æ¿µÇаú¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÌ°í ¿ª¼­·Î´Â ¡º¿ì¸®°¡ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù¡»(°ø¿ª)¿Í ¡º´çÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î!¡»°¡ ÀÖ´Ù. Á¤À¯¼®Àº ¿ï¸²ÀÇ °´¿ø ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¿µ±¹ ¿¡½Ä½º ´ëÇб³¿¡¼­ ÀαÇÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç Àú¼­·Î´Â ¡º¼ºÆø·Â ¹ýÁ¤¿¡ ¼­´Ù¡»(°øÀú)°¡ ÀÖ´Ù.


±è°­ (¿Å±äÀÌ)
ÇϺñ¿¡¸£ ±¹Á¦Çб³¿¡ ´Ù´Ñ´Ù.


ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

(»ç)ÇູÇѾÆħµ¶¼­
±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü »ç¼­

ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

¼³ÅÁ, ¼¼°è¸¦ ¹Ù²Ù´Ù

¸¶Å© ¾Ö·Ð½¼.¸¶¸®³ª ºÎµåÈ£½º ÁöÀ½, ¼³¹èȯ ¿Å±è
14,000 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2013-09-05
±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü »ç¼­

¸¶À», »ýÅ°¡ ´äÀÌ´Ù

¹Ú¿ø¼ø ÁöÀ½
14,500 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2011-08-25
ȯ°æºÎ(ȯ°æº¸ÀüÇùȸ)
ȯ°æºÎ

±º´ë¸¦ ¹ö¸° ³ª¶ó

¾Æ´ÙÄ¡ ¸®Å°¾ß ÁöÀ½, ¼³¹èȯ ¿Å±è
13,000 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2011-07-08
Ã¥µû¼¼ ¹æÇÐÃßõµµ¼­

¸¶À» ȸ»ç

¹Ú¿ø¼ø ÁöÀ½
13,000 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2011-05-04
¼¼Á¾µµ¼­ (±³¾ç)

ÅåÅå À̽½¶÷ : ¹®È­°¡ º¸Àδ٠¼¼»óÀÌ º¸ÀδÙ

ÀÌÈñ¼ö ÁöÀ½
12,000 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2010-12-15
ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»
(»ç)¾î¸°À̵µ¼­¿¬±¸È¸
(»ç)ÇູÇѾÆħµ¶¼­

¸ÞÀ̵å ÀÎ º£Æ®³²

Ä«·Ñ¸° Çʸ³½º ÁöÀ½
9,500 ¿ø

°ËµÕ¼Ò
2010-06-12
(»ç)ÇູÇѾÆħµ¶¼­