상한론, 쉽게 읽기

후시수 (지은이)
중국 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽) 사람으로, 저명한 경방(經方) 임상가이자 교육자이다. 청년 시기에 청말(淸末)의 명의인 왕샹정(王祥徵)에게 의학을 배웠고, 1919년에 선양에서 실시한 중의고시에 참가하여 중의사 자격을 취득하였다. 1931년에는 북경에서 진료를 시작하였고, 1952년에는 북경사립중의학교를 개설하였다. 이후 1958년에 북경중의학원으로 부임하여 내과학 교수 및 부속병원 학술위원회 고문 등을 역임하였다.
북경중의학원에서 후시수 교수는 특히 중경학설에 대한 연구에 있어 독특한 견해를 밝힘으로써 세인의 주목을 받았다. 1960년대에 발표한 〈상한의 육경(六經)논치와 팔강(八綱)의 관계〉라는 글은 당시에 역대 의가들이 미처 제기하지 못했던 특출한 관점을 제시했다는 평가를 받기도 하였다. 후시수 교수가 생각한 중경학설은 육경과 팔강의 변증체계를 기본으로 하는 것으로서, 《황제내경》의 학술체계와는 다른 연원을 가지는 것이었다. 이에 따라 후 교수는 방증(方證)을 중심으로 하는 변증논치의 실질을 밝히고자 하였고, 실제로 임상에서 많은 성과를 거두었다고 할 수 있다.
후시수 교수는 일생 동안 학술발표에 매우 신중한 모습을 보였으며, 저서로는 《상한론해설(傷寒論解說)》, 《금궤요략해설(金?要略解說)》, 《경방이론여실천(經方理論與實踐)》, 《경방실천록(經方實踐錄)》 등이 있지만 지금은 쉽게 찾아볼 수 없다. 다행히도 후시수 교수의 제자들에 의해 그의 학술사상이 충실히 계승되어 왔으며, 이를 통해 후 교수가 남긴 학문적 업적이 오늘날에도 충분히 조명받고 있다.


풍세륜 (지은이)
호희서의 수제자로, 현대 중의학계의 대표적인 경방 임상가이자 교육자이다. 방약중(方藥中)·송효지(宋孝志)·동건화(董建華)·조소금(趙紹琴) 등 당대 명의들로부터 가르침을 받았으며, 특히 경방대사 호희서 선생으로부터 깊은 영향을 받아 경방연구에 몰두하여 호희서 선생의 경방연구 성과를 집대성하고, 상한론 고유의 경방이론 체계를 재현하였다. 그는 매년 ‘국제경방논단’과 ‘호희서 학술사상연구토론회’ 등을 개최하여 경방학술교류를 활발하게 진행하고 있으며, 중국 전역의 경방 애호가들을 대상으로 ‘풍세륜 경방의학 전승반’을 개설하여, 경방 학술사상의 보급과 확대를 위해 노력하고 있다. 그 동안 100여 편의 논문을 주요 학술지에 발표하였으며, 10여 권의 경방 서적을 출판하였다.


김말숙 (옮긴이)
풍세륜의 경방 제자이며, 호희서의 재전제자이다. 베이징중의약대학 중의내과학 의학박사(중의사)로, 현재 중국 서주(徐州)에서 경방중의진소(經方中醫診所)를 운영하면서 임상에 임하고 있다. 옮긴 책으로는 《후시수 경방의안집》, 《상한론의 육경과 방증》, 《황황 교수의 약증과 경방》, 《劉渡舟 경방임증지남》(이상 공역), 《최신 중의 당뇨병 치료》 등이 있다.


박상영 (옮긴이)
고려대학교 철학과를 졸업하고 같은 학교 국문학과 대학원에서 한국한문학으로 석사와 박사 학위를 받았다. 한국고전번역원의 《오주연문장전산고》 교감에 참여하였으며, 한국한의학연구원 출시 앱 《내손안에동의보감》의 책임을 맡았다. 2017년 3월부터 2019년 9월까지 한국한의학연구원 북경사무소 소장을 지냈으며, 현재 한국한의학연구원에서 연구원으로 재직 중이다. 옮긴 책으로는 《중국의학의 기원》, 《후쿠나가 미츠지의 장자 내편》(각각 2017년·2020년 세종도서 선정 도서, 이상 2인 공역), 《상한론통속강화》, 《상한론14강》 등이 있다.