Pro Kio? - 무엇 때문에 에스페란토 원서

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



에스페란토로 쓰인 최초의 탐정소설

묘령의 여성 살인사건을 푸는 독일 경찰의 활약상



서평



"진짜 탐정소설답습니다. 다양한 모험이 있고, 다양한 나라가 관련이 있는 범인의 경악할 범행과 범인 색출과정을 독자는 볼 수 있을 뿐만 아니라, 그 속에서 두 남녀 주인공 사이에 사랑이 생겨, 나중에 아름다운 출발을 할 수 있게 됩니다. 작가는 이 작품에서 놀랍게도 우리 언어를 풍부하게 사용했습니다."

-G.S., Esperanto, 1921, p. 55.



"독일 작가가 이 흥미로운 작품을 맨 먼저 제1차 세계대전 중인 1918년 독일 에스페란토 잡지 (1월호 –다음해 1월호)에 연재했습니다. 저자는 작가로서의 재능을 지니고 있고, 이 작품의 문체 또한 읽기에 아주 좋습니다."

-Courtinat: Historio de Esperanto, 1964



"이 작품은 에스페란토 원작소설에서 지난 100년간 전무후무한 작품이라 할 수 있습니다. 주인공 형사반장 폰 메르텐은 경찰관으로 부하 직원 크루제 형사와 한 팀이 되어 활동합니다. 그러나 그는 상급 경찰조직의 지휘 없이 독자적으로 활동합니다.

폰 메르텐은 셜록 홈즈처럼 천부적 추리 능력과 드넓은 탐구 능력을 제대로 발휘하고 있습니다.”

-William Auld: Vereco, distro, stilo. 1981.



"1920년에 책으로 출간된 이 작품 『Pro Kio?』은 에스페란토 탐정(범죄)소설로, 에스페란토 원작 문학으로는 이른 시기입니다. 필자는 이 작품을 놀라울 정도로 훌륭한 작품이라고 말하고 싶습니다.“

-Sten Johansson