낭송 사기열전 (큰글자본)
정가 : 11,000 원
작가명 : 사마천 지음, 나은영 옮김
출판사 : 북드라망
출간일 : 2015-10-23
ISBN : 9791186851142 / K672434273
구매처
책 소개
낭송 사기열전 (큰글자본)
괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널
동양고전의 낭송을 통해 양생과 수행을 함께 이루는, ‘몸과 고전의 만남’ “낭송Q시리즈”의 동청룡, 남주작, 서백호, 북현무 편에서 각각 2권씩을 뽑아 어르신과 저시력자 분들을 위해 만든 큰글자본(총 8권)으로, 동양의 대표적인 역사 고전인 사마천의 『사기』 중 「열전」을 낭송에 적합하게 발췌 번역하였다. 「본기」, 「세가」, 「열전」, 「서」, 「표」로 구성된 ‘사기’ 중에서 다양한 인물 군상을 그리고 있는 「열전」은 하늘의 뜻과 사람의 의지를 ‘역사’[史]라는 이름으로 서술하고자 했던 사마천의 의도가 가장 잘 드러나는 부분이다. 이 「열전」을 낭송용으로 풀어 읽은 이 책 ‘낭송 사기열전’을 통해 독자들은 궁형의 치욕과 고통 속에서도 붓을 놓지 않았던 사마천의 다음과 같은 질문에 마주할 수 있을 것이다. “하늘의 도는 어디에 있고, 사람이라면 어떻게 살아야 하는가?”
<낭송 사기 열전> 풀어 읽은이 인터뷰
1. 낭송Q시리즈의 기획자이신 고미숙 선생님은 “모든 고전은 낭송을 염원한다”고 하셨는데요, 낭송이 되기를 염원하는 여러 고전 중 특별히 <사기 열전>을 고르신 이유가 무엇인지 궁금합니다.
사마천은 궁형을 겪으면서도 살아서 『사기』를 쓴 인물로 널리 알려져 있습니다. 이에 불굴의 의지를 불태웠다는 인상을 받습니다. 그래서 사마천이 쓴 『사기』는 ‘불굴의 인간’ 이 쓴 ‘인간의 역사’라고 일컬어지기도 합니다. 맞습니다. 그런데 이것뿐일까요? 저자의 비극적 삶을 걷어내고 보자면 도대체 ‘인간의 역사’란 무엇일까요? 사마천이 쓴 ‘인간’은 무엇이고 ‘역사’는 무엇일까요? 사마천이 쓴 ‘인간’은 우리가 알고 있는 인간의 삶일까요? 아니면 우리가 모르는 인간의 삶일까요? 제가 『사기』를 읽은 바로는 우리가 알기도 하고 또 모르기도 하는 인간이라는 생각이 들었습니다. 나아가 ‘인간들’의 삶이었습니다. 인간은 이러하다고 규정지을 수 없는 수많은 ‘인간들’의 삶이 기록되어 있습니다. 사마천은 아마도 그 ‘들’에서 건져낸 삶의 다층성에 주목하였고 그것을 쓰는 것이야말로 ‘역사’를 쓰는 인간이라고 자신을 규정했던 것은 아닐까요? 그럴 때 그의 고난은 더 이상 고난이 아니라 ‘인간들’을 더 잘 쓰는 촉매제가 되었을 것입니다. 그런 사마천이 쓴 『사기』 라면 한 번 읽어볼만 하지 않을까요?
2. 낭송Q시리즈의 <낭송 사기열전>은 사마천의 『사기 열전』과 어떻게 다른가요?
『낭송 사기열전』을 풀어 엮으면서 가장 힘든 점은 열전의 방대함이었습니다. 70편에 이르는 내용은 물론 ‘중니제자열전’의 경우 『논어』에서 언급한 제자들 대부분을 다룬 것을 보더라도 어림잡아 200명은 넘는 인물이 나오기 때문입니다. 이 열전들 중 어떤 편을 골라야 하는지 정하기가 난감하기 일쑤였습니다. 그래서 우선 널리 회자되는 인물이면서 알려진 이야기라도 정확하게 전달할 수 있는 내용을 고르는데 집중했습니다. 또 알려지지 않은 인물들의 경우라도 읽는 이들에게 질문을 품을 수 있는 내용을 넣었습니다. 낭송본이라는 특징을 살리기 위해서 인물의 전체 삶보다는 곱씹어 읽어 볼 만한 내용에 집중하도록 축약하기도 했습니다.
3. 앞으로 <낭송 사기열전>을 읽게 될 독자들에게 한 말씀 부탁드립니다.
이번 『낭송 사기열전』을 낭송하신 경험으로 꼭 『사기』 완독에 도전해 보시기를 권합니다. ‘인간의 역사’를 탐독하는 내내 ‘어떻게 살아야 할 것인가’ 라는 질문을 품게 되는 기회가 될 것입니다.
저자 소개
사마천 (지은이)
역사학의 성인 ‘사성史聖’으로 추앙받고 있는 사마천은 기원전 145년 지금의 샨시성陝西省 한청시韓城市에서 태어났다. 어릴 때부터 아버지 사마담司馬談의 교육 아래 역사가로서의 자질을 갖추어나갔다. 스무 살 때는 아버지의 권유로 약 3년에 걸쳐 천하의 역사현장을 직접 발로 뛰며 팩트의 진실성과 그에 함축되어 있는 역사적 의미를 체험하는 뜻 깊은 행보를 실천으로 옮겼다. 이때의 경험은 3천 년에 걸친 방대한 역사서 《사기》의 출로를 모색하는 데 큰 원동력이 되었다.
20대 중후반 예비관료인 낭중郎中으로 선발되어 궁중에 들어와 당대의 숱한 인재들과 교류하는
한편 황제 무제武帝를 지근에서 모셨다. 36세 때 아버지 사마담이 세상을 떠나자 3년 상을 치른 후 38세 때인 기원전 108년 아버지의 뒤를 이어 정부 문서와 기록을 책임지는 태사령太史令이
되었다(이해에 고조선이 멸망했다).
마흔이 넘으면서 사마천은 아버지 대부터 수집해놓은 방대한 자료를 바탕으로 역사서를 저술하
기 시작했다. 그러나 기원전 98년 젊은 장수 이릉李陵을 변호하다가 황제의 처남이자 장군인 이광리李廣利를 무고했다는 죄목으로 옥에 갇혔다. 상황은 악화되어 반역죄에 몰려 사형이 선고되
었고, 사마천은 미처 완성하지 못한 역사서를 마무리하기 위해 죽음보다 치욕스러운 궁형을 자청하여 죽음을 면했다.
50세 무렵 감옥에서 풀려난 사마천은 몸과 마음이 완전히 망가진 처절한 상황에서도 불굴의 의지로 역사서 저술에 몰두했다. 약 3년에 걸친 옥살이와 궁형은 역사서의 방향과 내용을 완전히 바꾸어놓았다. 사마천은 이 수모와 고독 속에서 인간과 세상, 권력과 권력자, 인간의 본질에 대해 철저하게 숙고하는 한편, 나아가 ‘역사를 움직이는 진정한 원동력은 어디에서 오는가?’ ‘무엇이 사람을 사람답게 만드는가?’와 같은 근원적 의문을 던지며 3천 년 통사를 완성했다. 이로써 《사기》는 역사에서 인간의 역할을 누구보다 깊게 통찰한 인류 최고의 역사서로 거듭날 수 있었다. 궁형은 사마천 개인에게는 더할 수 없는 불행이었지만 인류에게는 비할 데 없는 값진 선물로 남은 ‘역설적 악역’이었다. 궁형으로 인한 수염 없는 그의 초상화가 그 의미를 일깨운다. 한편 사마천의 죽음은 수수께끼로 남아 있다. 병사, 자살, 행방불명, 처형 등 여러 설이 그의 죽음을 둘러싸고 맴돌고 있다. 사가들은 그가 세상을 떠난 해를 대략 기원전 90년 무렵으로 추정한다. 그의 나이 56세였다.
나은영 (옮긴이)
‘문탁네트워크’에 접속하게 된 것은 ‘시절인연’이었다 여긴다. 이곳에서 고대 중국 철학을 공부하는 프로그램의 하나로 『사기』를 읽게 되었다. 그 인연이 낭송Q시리즈 『낭송 사기열전』 작업으로까지 이어졌다. 역시 ‘시절인연’으로 중국철학을 접하고 삶의 비전을 새롭게 재구성하면서 내공을 키우는 공부에 점점 맛을 들이고 있다.
고미숙 (기획)
고전평론가. 강원도 정선군 함백 출생. 가난한 광산촌에서 자랐지만, 공부를 지상 최고의 가치로 여기신 부모님 덕분에 박사학위까지 무사히 마쳤다. 대학원에서 훌륭한 스승과 선배들을 만나 공부의 기본기를 익혔고, 지난 10여 년간 지식인공동체 <수유+너머>에서 좋은 벗들을 통해 ‘삶의 기예’를 배웠다. 2011년 10월부터 <수유+너머>를 떠나 <감이당>(gamidang.com)과 <남산강학원>(kungfus.net)에서 활동하고 있다.
그동안 낸 책으로는 『열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간』, 『삶과 문명의 눈부신 비전 열하일기』, 『동의보감, 몸과 우주 그리고 삶의 비전을 찾아서』, 『나의 운명 사용설명서 : 사주명리학과 안티 오이디푸스』, 『고미숙의 몸과 인문학 : 동의보감의 눈으로 세상을 보다』, 『“바보야, 문제는 돈이 아니라니까” : 몸과 우주의 정치경제학』, 『공부의 달인, 호모 쿵푸스』, 『사랑과 연애의 달인, 호모 에로스』, 『돈의 달인, 호모 코뮤니타스』, 『낭송의 달인, 호모 큐라스』, 『계몽의 시대 : 근대적 시공간과 민족의 탄생』, 『연애의 시대 : 근대적 여성성과 사랑의 탄생』, 『위생의 시대 : 병리학과 근대적 신체의 탄생』, 『윤선도 평전』, 『두개의 별 두개의 지도 : 다산과 연암 라이벌 평전 1탄』, 『청년백수를 위한 길 위의 인문학 : 임꺽정의 눈으로 세상을 보다』, 『고미숙의 로드 클래식, 길 위에서 길 찾기』, 『고전과 인생 그리고 봄여름가을겨울』, 『조선에서 백수로 살기』, 『고미숙의 글쓰기 특강: 읽고 쓴다는 것, 그 거룩함과 통쾌함에 대하여』, 『기생충과 가족, 핵가족의 붕괴에 대한 유쾌한 묵시록』 등이 있고, 함께 옮긴 책으로 『세계 최고의 여행기 열하일기』(전2권)가 있다.
