다정함에 다정함을 포개어

잇코 (지은이)
1962년 1월 20일에 태어났다. 19세에 일본 요코하마 모토마치에 있는 미용실 ‘사와이이(髮結處 サワイイ)’에 입사했고, 이후 헤어 메이크업 아티스트로 독립했다. ‘아틀리에 IKKO’를 운영하며 잡지를 비롯한 TV 방송, CF, 무대 등의 헤어 메이크업을 담당해 여배우 메이크업 아티스트 전문가로서 우뚝 섰다. 현재 미용사이자 예능인으로 활약하며 다양한 재능을 펼치고 있다.

2008년에는 잡지 『마리끌레르 재팬』의 첫 인물상인 ‘플래닛 뮤즈상’을, 2009년에는 한국관광공사의 명예 홍보 대사로 임명되어 ‘서울관광대상’을 수상했다. 2019년부터 3년 연속 ‘베스트 포멀웨어 어워드 전통복 부문 KIMONO QUEEN’에 선정되었으며, 2020년 코스메틱 브랜드 ‘@COSME’의 ‘BEAUTY PERSON OF THE YEAR 2020’로 꼽혔다.


이소담 (옮긴이)
동국대학교에서 철학을 공부하다가 일본어의 매력에 빠졌다. 읽는 사람에게 행복을 주는 책을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 꿈이자 목표다. 지은 책으로 『그깟 ‘덕질’이 우리를 살게 할 거야』가 있고, 옮긴 책으로는 『양과 강철의 숲』, 『세계 방방곡곡 여행 일기』, 『모두가 늙었지만 아무도 죽지 않는다』, 『밤하늘에 별을 뿌리다』, 『해피엔드 에어포트』, 『같이 걸어도 나 혼자』, 『빵과 수프, 고양이와 함께하기 좋은 날』, 『십 년 가게』 등이 있다.